¡Viva La Gran Ballena Gorda!

¡BFW En Español!Hola a todos desde el artículo en Neo sobre historietas norteamericanas. No puedo traducir mis otras tiras, pero puedo leer tus emails. Intentaré contestar tus preguntas, aunque mi Español es horrible, como este párrafo ilustra. ¡Bienvenidos a la Gran Ballena Gorda!

For those of you wondering what the hell is going on, there’s a brief article that mentions Big Fat Whale in Neo, a free entertainment and events magazine from Uruguay. The bilingual among you can click through and read two translated BFW comics and a brief bio. I’m certainly not an expert, but I think they did an excellent job with the translation, particularly fitting it into my word balloons.

There’s also a write-up on Derf and some translations of his toons in that same article.

2 thoughts on “¡Viva La Gran Ballena Gorda!”

  1. so apparently “McDONALDS” is Spanish for “WALMART”… learn something new everyday.

  2. I live in the northeast and never heard of Walmart until the mid-nineties, so I’m not surprised they’re still unknown in Uruguay. Thankfully McDonald’s is world famous for being slave-driving assholes.

Comments are closed.